Map of the city of Macau and its surroundings to the Portuguese